Gm rear differential fill plug